Introduction
By Dr.
Abdullah bin Abdul Mohsen Turkish
Minister of Awqaf and Islamic affairs, advocacy and counseling «Previous»
Supervising the preparation of «Interpretation Facilitator»
The name of God the Merciful
The grace of God, and Nhmayor Nstainh and Nstgfarh, and seek refuge in Allah from the evils of ourselves and the evils of our actions, not God Ihdh of misleading him, and not mislead the Hadi, and I testify that there is no god but Allah alone with no partner, and I testify that Muhammad is the Messenger of His Messenger.
O ye who believe, fear Allah and feared, the right to die except as Muslims [Al-Imran: 102]
O people, fear your Lord who created you from a single, including her husband and to create and broadcast a lot of them men, women and fear of God, who Tsaelon and conception of God that you were an observer [women: 1]
O ye who believe, fear Allah and speak words * sound good to you and forgive you your sins It obeys Allah and His Messenger has won a great victory [the parties: 70 to 71]
After: the Book of Allah the most modern, best Sacrificial Hoda Mohamed peace be upon him Mahdthatha evil things, and all the novelty of an interviewer, and all the novelty of error, each error in the fire.
The gift of God to worship and to fully create the argument that the evidence of the verses of the prophet and the general conclusion of all Althaglin, Khaleda information for each character, it was down God - the Almighty - the great book: gives an account of everything, a guidance and a mercy and glad tidings for Muslims [bees: 89] Arabic tongue indicated [the poets: 195] at the heart of the Seal of the Prophets and Messengers, and Prophet, our Prophet Muhammad peace envoy and a mercy to the worlds, the miracle of the phenomenon, the decisive argument in its continuation, conservation and Iajazh permission and guidance, worship and read and hear, and the lack of Hdaith, compact and faith: the belief in word and deed.
The Koran great, any remain in the lottery, and the miracle of eternal eloquence of the hand for pronunciation, and by the eloquence and style, and accuracy of its provisions, orders and taken lightly, and the names and attributes of God, and Dlailh certainties, and Brahinh substances, like the frames, and informed of the Unseen, and the challenge to produce Althaglin kind, and other of the wonders of this extraordinary tradition.
Took God - the Almighty - conservation, said: "I mentioned we went to him to come and privates [stone: 9]
God save that which the devils falsely increase or decrease it really did still preserved in the hearts of the written lines.
Not done wrong hands or behind revelation from the Wise Hamid [separated: 42]
Denied by the rotation and distortion, as He says: It was Word of your Lord in truth and justice does not change His words He is the Hearer, the Knower [An'am: 115]
According to God - the Almighty - the people of the religion of Islam in order to be a Itnagulwnh frequency, Vhfezoh issuance and Qrwoh Balolsn, and wrote it down in the Koran also.
This is linked to the continuation of the Islamic message and I made, and the seal and the overall continuing Madztha - the Koran - and the seal of the books, and the general Tkulain.
And the Koran down a great guide for the creation of the happiness in the world and the Hereafter, and Almighty said: "We have come to you and the book gives an account of everything, a guidance and a mercy and glad tidings for Muslims [bees: 89] and an indication of the sincerity of our Prophet Muhammad, God's blessings and peace be upon him and in his Nbute, and what the right when his Lord Almighty.
The Koran, Esmatullah every Muslim, and its success and a farmer and a religion and Dniah, and happiness in the undivided Okrah, install unification and other pillars of Islam in his heart, and recommend the same moral character, the Koran, and preparation of personnel in the good of his nation.
Every human being is not enough to Hdaith, and self-cleansing of Orjas Odran sin and idolatry, and the compact of faith in God, angels, clerks, messengers and the Last Day, and much good and evil.
And read, work, and learn Bmeza: God took the best modern book similar cystic chilling than leather, who fear their Lord, and then soften their skin and their hearts to the remembrance of Allah [al: 23]
But the believers who when Allah is mentioned, their hearts and, if vacated read them His signs, increased faith and trust in the Lord [Anfal: 2]
Abdel-All Muslim believers each read, and management mandates, and the understanding of its meaning, and court action, and faith Bmchapha, God said - would Ezzedine -: Mubarak Book revealed to you His signs and the mounting remember Oló Kernels [Y: 29] and said, - the Sublime -: Oman and recite the Koran [Almzml : 4]
He said - Sublime -: not Itdberon Koran Had it been from other than Allah, they will find it varies a lot [of women: 82] and said - of the man who Ezzedine -: not Itdberon the hearts of the Koran or the closure of [Muhammad: 24]
God was pleased to read in tongues, and to understand the mind and management sense, the Almighty said: We have mentioned the Koran Is remembereth [the Moon: 17, 22, 32, 40]
The Almighty has His revelations? Lo! His signs, and this interpretation of the types of supervised unanimously; as no one I know most of the book of God and of God Ola would.
And with His Messenger, Muhammad, God's blessings and peace be upon him for his nation, he said the Almighty: and We sent down to you mentioned to show the people that got them and they might reflect [bees: 44]
Signifying that a comprehensive statement of the meaning of the Koran and his words, a year, and its inspiration from his Lord, the year of the Koran interpreted and explained to him, God said: "It speaks of the passion that * is only a Revelation revealed [Star: 3, 4].
He said peace be upon him «I am not the best with the Koran and the like» Narrated by Ahmad and Abu Dawood.
The established players in the hard science of the nation's scholars and scholars of Islam, in the statement of the meaning and interpretation of the Koran, and laid out on the object of eloquence and Sciences, Mwtmin the Messenger of Allah and peace be upon him, led the interpretation of competent people of the Book of Allah - the Almighty - of the prophet - may Allah be pleased with them; - by Kamal know-how to watch the download, and the Misahm understanding of God and doctrine of the religion, and sound science, and the safety and purity of Arabic Alsliqp.
Then he received them by inheritance Benevolently this legitimate, Vdrjawa mentioned on his Sunan: Koran interpretation, the Year, and the interpretation of Oceachhm of the prophet - may Allah be pleased with them - and grown on their interpretation of the impact schools in Dare download: Mecca and Medina - Hrshma God - and then in Kufa , and other corner of the Muslims.
And the movement of this blessed inheritance of the class to another, and Oola sign the order to be of the greatest libraries in the Islamic sciences, and most circle, and found that the five modes of interpretation: the interpretation of the Holy Koran, and the Year, and the words the prophet - may Allah be pleased with them - and their statements Benevolently , and the Arabic language.
What is different when the prophet - a few - or have been, Valmrdja to the first two routes, and the language of the Arabs.
The varied backgrounds of interpretation, after the era of the prophet and their followers, Vvsr Quran - sometimes - the dissenting opinion of the adage is true, and the rules of the Arabic language.
And from the internal interpretation, which denies the significance of some verses at times, and he carries them to be otherwise another time.
And interpreted the Koran - sometimes - weak or established accounts.
This is another distortion of miles from anywhere, and yet the Koran, for permission and guidance: The verse does not see all believe in and see the way the majority does not take up a way to see and take up a matter of canceled a way that they deny Our revelations and were unaware of the [custom: 146].
For this length of scholars - may Allaah the Almighty - a prohibition of these trends, and the call to rid their books of interpretation.
It was outstanding in their work, drawing attention to quickly master the rules of interpretation, and controls to protect the book of God, and thus be interpreted within the purification; to stay in the arms of a school impact, the bus that has spread across books.
The reading of the Book of Allah, His signs and management, and understanding of the past year in the lives of Muslims, Ibn Jarir - the Almighty God's mercy -: ( I am impressed by those who read the Koran did not know the interpretation, how Iltz reading?).
The benefit of Muslims following a book of their Lord, to understand the mandates, and to acquire such purposes, and the influence of power on the soul, and maintained their response to the revelations, and submitting to his reign, and collection of the purposes thereof: and the belief in word and deed of the required duties, and the greatest good, and this support from the Muslims and helping them, and the stabilization of Islam in the hearts of the people, advocating for the insight in the world.
Here the nation's need to identify the presence of a brief explanation, in the light of a school effect, in the past Trafalgar, in the vicinity of the assets of interpretation, rules, and methods, shall be appointed following the book of God assured him, including the hearts, and the interpreter Taatody by the secretariat, the secretariat of interpretation; reader of the book because of his Lord, who wants access to the first purpose of the explanation, a decent understanding of the meaning of the verses right, Guided by the words of Almighty Allah: Verily this Qur'an guides to that which is my [Isra: 9], a non-specialist will find in front of interpretations of what does not reach to the want; the length and the multiplicity of words, or the difficulty of understanding, or to contact the inside is not informed about the true story.
We wish our Prophet Muhammad, God's blessings and peace be upon him to learn the Koran and education, said: «Jerkm to learn the Koran and learn» Narrated by al-Bukhaari.
The prophet - may Allaah be pleased with them - not survived ten verses from the Book of Allah to others, so they know what the science and work.
Ancestors and Tabahm Benevolently after them, read, and understand, and work, and a description of it.
The non-Arabs - as soon as they entered in Islam - learn the language of the Arabs; to read the Quran and understand it and work it.
When the Islamic tide receded, and the weakness of the Muslims, say the Islamic interest in science and Arabic language, there is a need to translate the meanings of the Book of Allah those who do not speak the language of Arabic, he understands; contribution to the communication of the message of Islam to all people, inviting them to the guidance of God and to His Straight Path.
And many translations, and entered in the field is not eligible, but did so, people from non-Muslims, making an urgent need to take care of the Muslims by providing accurate translations of the meanings of the Book of Allah, and the statement in some translations from the mistakes and fabrications on the Woods of God the Holy Book, and a message of our Prophet Muhammad peace and blessings.
Efforts have been blessed by a number of Muslim scientists and scientific organizations and Islamic centers, but with those of human beings, what is going to undergo a shortage of human beings, Valkamal only God Almighty.
And rarely recognize the book from the books of the lack of explanation and observation, including the interpretations made by the senior scientists devastated their lives in order to flag the book of God, and to indicate the degree of meaning from it.
They were Knights of the field, and have served Islam and the Sciences and the nation a great service, the highest God rewarded them, attention to the holy book of God and its interpretation.
May God have been the leaders of Saudi Arabia to work in the Book of Allah and His Messenger, may Allah bless him and peace and take care of the education and application deployment.
One of the greatest means by which God's guidance to the Custodian of the Two Holy Mosques King Fahd bin Abdul Aziz Al Saud and its Ovgah: King Fahd Complex for printing the Holy Quran in the Prophet's city.
It took care of printing the Holy Quran, and distribution of various publications and reports on Muslims in various parts of the globe, and took care of the translation of the meanings of the Qur'an into different languages spoken by Muslims, and distribute them.
Has exceeded its production during the last three years, one hundred and twenty million, and distributed in order to please God.
We have faced the complex problem of the safety of currently available translations of the Notes and errors, particularly in matters of faith; it would be difficult to provide adequate translation and approval of what was good and advances the practice Mvsrohm, from the interpretation of the Holy Quran and the Prophet's Year, and the words the prophet, under the language of the Arabs, away from interpretation and distortion, and say in the Book of Allah without knowledge.
And any interpretation to be printed in the complex, subject to scrutiny and careful review of the reliable and specialized committees, and avoid the appearance of the notes as much as possible.
With the efforts made, the remaining translation without aspiring to the compound.
Then it is complex - after a thorough examination - to issue a facilitator for the interpretation of the Holy Book of Allah in Arabic on the assets of the legitimate methods of interpretation and that its Ancestors, Salem, the distortion on the floor anywhere, it is the basis for the future of the compound by the translations.
Was to invite a number of professors to contribute to the interpretation of this explanation, as controls, including:
1) to provide the correct interpretation by quoting texts from the other.
2) only in the transport or the most likely correct.
3) highlight the Quranic guidance and objectives of Islamic law through interpretation.
4) the fact that the easy short term, with an indication of the meanings of strange words in the course of interpretation.
5) the extent of interpretation that can accommodate a footnote «Koran Prophet the city».
6) and click on the equivalent interpreter, and to avoid the increase in other states, even interpreted in the place.
7) reflect the meaning of the verse directly without the need for news, only out of necessity.
8) according to the interpretation that the narration of Hafs from Asim.
9) According to the readings and to avoid questions of grammar and expression.
10) the interpreter to take into account that this interpretation will be translated into different languages.
11) said to avoid terms that can not be translated.
12) the interpretation of each individual state, not be words in the Holy Quran, however, the need for interpretation, and states at the beginning of the interpretation of each verse number.
These teachers have worked hard to adhere to these controls as much as possible, and wrote what was reviewed by the scientists choose; to ensure that this interpretation would be safer than others, and are closer to achieving the goal of Isaddarah, in terms of convenience and ease, with an indication of the meaning of the verse a brief and clear.
Vdzy all God richly rewarded, and thanked them with the cooperation of the compound.
Does not purport to support this interpretation and its staff, it was the ultimate goal, but their best was reached, in a limited time, and the efforts of a modest limited; in view of the urgent need for enactment.
Has now been - thanks to God and to reconcile - the completion of this: «Interpretation Facilitator» Vdzy God all contributed to the best of the box, and Othabhm, and to make their balance Maga Amen.
This print was a footnote to «Koran Prophet the city», published by «King Fahd Complex for printing the Holy Quran».
We ask Allah - the Almighty - that this will be useful for interpretation of all Muslims, leading purpose of the author, a right understanding of God's words, and thanked the Iozaana blessed by us, and forgive Zlatna, and sack Osratna, it is the Hearer of Prayer, and Praise be to God first and foremost.
Also ask to reward the Custodian of the Two Holy Mosques King Fahd bin Abdul Aziz Al-Saud, the best penalty, for his service in the Book of Allah, and to facilitate access to, and the preview of each Muslim translations, and to grant him all of His Highness Crown Prince and His Royal Highness Deputy Secretary-II, and his wise, and his aides to He loves and which pleases Him, and to save their religion, and raise his speech.
Do not forget the need to remedy or correct the report, the secretariat Nstodaha able to take advantage of each, and we call him back Ithibh to the unseen God, and this - God willing - to fully advise and cooperation among Muslims.
In conclusion, read the words of our Lord God Almighty, including safe and we have inflicted on the prophet Vaketbna with the witnesses [Al-Imran: 53]
May Allaah send blessings and peace upon our Prophet Muhammad, and his family and companions, and followed Benevolently.
Abdullah bin Abdul Mohsen Turkish
Minister of Awqaf and Islamic affairs, advocacy and counseling «Previous»
Supervising the preparation of «Facilitator interpretation».
Alastaazp
( God forbid the devil Dieting)
God Almighty for all the great reader of the Koran, the God of the devil Istaiv Dieting, the Almighty said: If I read the Koran, seek refuge in Allah from Satan Dieting is because the Holy Quran for guidance and healing to people in publishing, and "the cause of evils and delusions, that God ordered each reader of the Koran that are holed up Allaah from the Shaytaan, Dieting, and Osawsh, and his party.
The scholars are unanimously agreed that Alastaazp is not from the Koran; That is not written in the Koran.
And the meaning of «God forbid»: Astagir, Othsn and God alone.
«Who is the devil»: the contributions of all the rebels of the jinn and humankind, Barffine on obedience to God, and reading his book.
«Dieting»: the expelled from the mercy of God.